Conţinut
- Ești cel mai proeminent ilustrator al erei Trump. Ce este ceea ce a atras atenția lumii la munca ta?
- Ce vă determină să creați astfel de imagini încărcate politic? Ce speri să realizezi prin munca ta?
- După părerea dvs., care dintre ilustrațiile dvs. a fost cea mai puternică sau provocatoare?
- Cât de mult din munca dvs. este condus de dorința de a arăta că SUA este încă un loc în care oamenii își pot spune mintea?
- La nivel meșteșugăresc, cum creezi imagini pe care toți oamenii - indiferent de educația lor, de fundal sau de limbă - să le înțeleagă și să le relaționeze?
- Spuneți-ne despre coperta dvs. alternativă pentru Fire and Fury ...
- Focul este o temă recurentă în ilustrațiile dvs. Trump. Ce simbolizează pentru tine?
- Cum vă afectează munca într-un mediu atât de încărcat politic și social de sănătatea mintală sau de perspectivele dumneavoastră?
- Ce sfaturi i-ai da cuiva care dorește să intre în activism creativ și are o pasiune reală pentru a încuraja schimbarea, dar nu știe de unde să înceapă?
Este cel mai urât artist al lui Edel Rodriguez Donald Trump? Aceasta a fost o întrebare adresată de Hollywood Reporter în februarie 2017 - și răspunsul este cel mai probabil da.
- Susținătorii lui Trump vor vota logo-ul Forței Spațiale
Ilustratorul născut în Cuba a lansat un comentariu vizual devastator asupra politicii SUA de când Trump a fost ales președinte. Și-a imaginat că Trump se topea, ca un copil înconjurat de focoase nucleare și arzând steaguri americane. Dar sunt coperțile sale provocatoare pentru revista germană Der Spiegel - Trump îmbrăcat într-o glugă KKK; Trump decapitând Statuia Libertății - care a aprins indignarea publicului.
Rodriguez a ajuns în SUA ca refugiat politic la vârsta de nouă ani. Nu vorbea engleza, așa că desenul a devenit un limbaj universal. Și peste două decenii mai târziu, capacitatea sa de a transcende limbajul și fundalul printr-o grafică îndrăzneață și simplă rămâne un semn distinctiv al operei sale.
La conferința Cape Town Design Indaba, unde l-am prins pe Rodriguez, el a fost descris de partenerul Pentagram Michael Bierut ca „un artist care reacționează în timp real la evenimentele pe care le vedem la știri și le transformă în momente de neșters de comentarii sociale”. Aici, aflăm cum o campanie mică și personală de grafică online s-a răspândit pe copertele revistelor înainte de a ajunge la proteste în întreaga lume - și cum Rodriguez a devenit parte a poveștii.
Ești cel mai proeminent ilustrator al erei Trump. Ce este ceea ce a atras atenția lumii la munca ta?
Edel Rodriguez: Nu cred că lumea a văzut vreodată un președinte ca Trump, așa că nu știau ce să facă, ce să spună, cum să-l confrunte. A existat un mare șoc în legătură cu ceea ce se întâmpla. Când oamenii sunt în stare de șoc, uneori îngheață, încercând să-și dea seama cum să reacționeze. Acțiunile lui Trump au fost un baraj, un atac constant, zilnic, asupra a tot ceea ce erau obișnuite democrațiile.
Când imaginile mele au început să apară, confruntându-l cu acest bărbat, cred că a fost o eliberare de emoție și indignare. Le dădea oamenilor ceva de menținut, de aruncat înapoi la cauza anxietății lor. Oamenii se saturaseră, iar aceste imagini le dădeau armele de care aveau nevoie pentru a se lupta.
Faptul că reviste importante precum TIME și Der Spiegel publicau imaginile a ridicat-o la un alt nivel. Unii oameni probabil se întrebau dacă sunt singuri, dar revistele au confirmat că indignarea lor a fost plasată pe bună dreptate.
Ce vă determină să creați astfel de imagini încărcate politic? Ce speri să realizezi prin munca ta?
Am reacții guturale foarte imediate la un comportament abuziv. Dacă merg pe stradă și văd pe cineva care este profitat, cel mai probabil voi face ceva în acest sens. Am urmărit jefuitorii, hoții, lucruri de genul ăsta. Tatăl meu este la fel. Mi-am petrecut o mare parte din tinerețe pe un camion cu el și el m-a învățat multe despre bine și rău. Ar vorbi cu personaje umbroase, cu traficanți de droguri etc., dacă nu i-ar plăcea ce se întâmpla.
Am asistat la o mulțime de lucruri greșite în Statele Unite în ultimii doi ani: batjocura unui veteran, John McCain, și a unui jurnalist cu handicap, insulte îndreptate către părinții unui soldat mort, un limbaj dezgustător despre femei și Reacționez la asta în același mod.
Principalele mele obiective sunt să informez oamenii care s-ar putea să nu urmeze știrile la fel de acut ca alții, să îi încurajez pe cei care doresc să lupte împotriva a ceea ce se întâmplă și să oprească normalizarea comportamentului acestui președinte.
După părerea dvs., care dintre ilustrațiile dvs. a fost cea mai puternică sau provocatoare?
Coperta America First pentru Der Spiegel, care îl arată pe Trump decapitând Statuia Libertății. Când a fost anunțată interdicția musulmană, am fost revoltat. Interzicerea intrării oamenilor în țară pe baza religiei lor, în timp ce călătoreau - deoarece avioanele erau în aer - este comportamentul unui dictator, al unui tiran. America nu ar trebui să facă vreodată, mai ales cu lunga istorie a țării de a primi oameni care au fost persecutați din cauza religiei lor.
Am avut o imagine anterioară pe care o făcusem despre un terorist cu un cuțit, decapitându-se, un comentariu despre nivelul de violență al ISIS. Ca reacție la interdicția musulmană, am luat imaginea teroristă existentă și am lipit capul lui Trump pe ea, împreună cu statuia decapitată pe o parte și cuțitul preexistent pe cealaltă. Îl comparam cu un extremist, care ucisese visul american.
L-am postat online și a primit multă atenție. Câteva zile mai târziu, Der Spiegel a sunat să-mi dea o misiune de acoperire a interdicției musulmane. Am făcut o serie de schițe, dar niciuna nu a fost chiar acolo. Au văzut imaginea de decapitare pe care am postat-o și au spus că vor să o pună pe copertă. Am făcut câteva revizuiri minore și au continuat și au publicat-o.
Înainte ca revista să fie pe chioșcurile de ziare, oamenii au început să o descarce din feedul lor de pe Twitter și să imprime afișe gigantice ale imaginii. A apărut la protestele aeroportului în acea noapte și în dimineața următoare și a dus la o mulțime de articole din ziare și acoperire de televiziune.
Cea mai mare provocare a fost de-a face cu echipele de film, posturile de radio și solicitările jurnaliștilor, toate acestea. În plus, tratarea tuturor mesajelor furioase și a urii de la oameni care nu erau de acord cu coperta.
Cât de mult din munca dvs. este condus de dorința de a arăta că SUA este încă un loc în care oamenii își pot spune mintea?
Cea mai mare parte a muncii mele politice despre țară este condusă de această motivație. Cred în idealurile acestei țări și sunt recunoscător pentru toate libertățile de aici. Vreau ca lumea să vadă ce este posibil aici: ideea că o persoană se poate confrunta direct cu președintele, poate comenta liber ceea ce se întâmplă și nu este închisă pentru asta. Acest lucru nu este posibil în multe țări din întreaga lume.
La nivel meșteșugăresc, cum creezi imagini pe care toți oamenii - indiferent de educația lor, de fundal sau de limbă - să le înțeleagă și să le relaționeze?
Nu am un proces specific; variază în funcție de subiect și atribuire. Uneori ideea ajunge din aer, complet formată; alteori ajung să fac numeroase schițe în creion până găsesc direcția corectă.
Vreau ca imaginile mele să comunice tuturor, indiferent de nivelul lor de educație vizuală. Uneori simt că designerii fac ca lucrurile să fie văzute sau apreciate de alți designeri. Limbajul vizual devine foarte abstract sau multistratificat, iar punctul - sau comunicarea - este adesea pierdut.
Pentru mine, comunicarea este esențială, comunicând tuturor direct. Arta este în slujba ideii. Acesta este motivul pentru care imaginile sunt atât de simple grafic, de ce unele elemente se repetă de la o imagine la alta. Acum am creat o familiaritate în limbajul vizual și vreau să ajung la idee cât mai direct posibil.
Spuneți-ne despre coperta dvs. alternativă pentru Fire and Fury ...
Când a apărut cartea, imaginile de pe copertă erau foarte plate. Am început să primesc mesaje de la oameni spunând că ar fi trebuit să mi se ceară să o fac sau mă întreb ce aș fi făcut cu coperta. Nu-mi place să am întrebări care stau acolo - m-am întrebat ce aș fi făcut eu însumi cu asta.
Așa că am făcut un design de copertă de carte dintr-o idee pe care am avut-o după marșul torții neo-naziste din Charlottesville. Schița originală avea un foc mare de Trump provenit de la torțele tiki, pe care l-am îndepărtat și înlocuit cu un peisaj din Washington DC. L-am postat pe contul meu de Twitter, așteptând o mică reacție.
În schimb, este cea mai comună imagine pe care am făcut-o - mai mult decât coperțile revistei. Mulți oameni au descărcat imaginea și au lipit-o pe cărțile lor deoarece nu doreau să o privească pe cea existentă.
Focul este o temă recurentă în ilustrațiile dvs. Trump. Ce simbolizează pentru tine?
Este ca un incendiu: imprevizibil, sărind dintr-un loc în altul, periculos pentru țară. Am folosit focul în multe din lucrările mele, cu mulți ani în urmă. Am crescut în Miami în jurul mașinilor de curse, a flăcărilor cu dungi, a vopselelor și a atelierelor de caroserie etc. Familia mea era în afacerea cu mașini second-hand și junkyard și îmi plăceau cursele de hot rod. Cred că asta are legătură cu aspectul vizual.
Cum vă afectează munca într-un mediu atât de încărcat politic și social de sănătatea mintală sau de perspectivele dumneavoastră?
Am o personalitate destul de uniformă și conținută. Nu mă afectează prea mult sau mă doboară. Am capacitatea de a rămâne calm în toate acestea; este natura mea, cred. De asemenea, apreciez mult libertatea de exprimare și respect dreptul altei persoane de a avea o opinie, chiar și atunci când este plin de vulgarități sau insulte.
Nu am fost niciodată implicat într-un proiect în desfășurare în care simțeam că [aș fi] pe partea dreaptă a istoriei mai mult decât o fac acum. Nu am nicio îndoială. Este vorba despre ceea ce este corect și drept. Când ai dreptate de partea ta, nimic nu te afectează. Doar mergi înainte.
Ce sfaturi i-ai da cuiva care dorește să intre în activism creativ și are o pasiune reală pentru a încuraja schimbarea, dar nu știe de unde să înceapă?
Dacă simțiți o chemare să vorbiți despre subiecte care vă emoționează, atunci mergeți la el. Nu cereți permisiunea; nu aștepta. Pune-l acolo și vezi ce se întâmplă. Aveți empatie pentru ceilalți și vorbiți pentru cei care nu pot. Faceți munca în slujba altora. S-ar putea să fiți surprins de câți oameni se vor conecta la acesta.
Acest articol a fost publicat inițial în numărul 280 din Computer Arts, cea mai bine vândută revistă de design din lume. Cumpărați numărul 280 aici sau abonați-vă la Computer Arts.
