Conţinut
Nu ți-a fost niciodată mai ușor să-ți exporti abilitățile de proiectare, dar, deși tehnologia a făcut să lucreze simplu pentru un client din cealaltă parte a lumii sau chiar să înființezi un studio în China, poate fi totuși un proces greu dacă nu ești pregătit. Am întrebat unii creativi de renume ce învățaseră în timp ce făceau afaceri la nivel internațional.
Ken Lo
"Anul trecut am lucrat cu un client american, ceea ce a fost foarte greu, deoarece ne aflăm în Hong Kong și există o diferență mare de timp. În fiecare zi, ne prezentam designul noaptea (dimineața lor), iar ei se aveau înapoi în seara lor ( de mai multe ori a trebuit să rămânem la birou peste noapte, pentru a avea o conferință telefonică în dimineața următoare. "
Ken Lo este fondatorul Blow
Spencer Buck
„Într-un rezumat pentru un client rus, o frază s-a pierdut în traducere, până la punctul în care ceea ce ceruseră era exact opusul a ceea ce doreau. Ne-am prezentat ideea și au fost de genul„ Ce dracu ai făcut "Am crezut că am întâlnit întocmai documentul. A fost nevoie de un intermediar vorbitor de limbă rusă și engleză pentru a rezolva totul. Apoi, desigur, totul a fost îmbrățișări, sărutări și râsete."
Spencer Buck este fondatorul Taxi Studio
Meredith Feir
"Vama poate fi un obstacol masiv. Un cuvânt incorect scris pe o factură de expediere și pachetele importante pot fi complet pierdute sau abandonate. Fiecare țară are cerințe diferite, astfel încât să obțină toate lucrările fizice necesare pentru a începe să judece pentru premiile ADC, intacte. și la timp, este o ispravă! "
Meredith Feir este manager de premii la ADC Global
Jeremy Wortsman
„În calitate de agenți artistici, ne place să credem că suntem specialiști în prevenirea dezastrelor - cu toate acestea, au existat câteva experiențe interesante la nivel cultural, de obicei legate de bani. Au existat momente în care clienții au dorit să plătească pentru locuri de muncă cu cinci cifre pe un card AmEx și recent o agenție pentru o marcă mondială importantă ar plăti doar pentru un loc de muncă în numerar, la aeroport. Acela nu a mers înainte, din fericire. "
Jeremy Wortsman este regizor al The Jacky Winter Group
Muxxi
"Adesea, veți obține o slujbă pe care nu o veți putea termina singură. Odată, am lucrat la un proiect care a fost pictat de alți oameni pentru că nu puteam fi acolo pentru sesiunea de pictură. Rezultatul final nu a fost ceea ce Mă așteptam - cred că am învățat multe din asta ".
Muxxi este ilustrator și designer de personaje
Michael Wolff
„Guvernul nostru a făcut în mod stupid și mai greu pentru oamenii de afaceri ruși să obțină vize pentru a veni în Marea Britanie, așa că ne întâlnim la Atena și la Barcelona, unde există mai puțină ipocrizie și xenofobie”.
Michael Wolff este designer și consilier creativ
Acest articol a apărut inițial în Computer Arts numărul 226.
